军中有先前俘获的本地军士，指道：“此山地名金山。”

曹操大惊道：“金者，禁也，此山地名不吉，更兼道路逼仄，若有伏兵，我军危矣！”

遂传令后队改前队，速速退往谷外，却哪来的急？

只听一阵鼓响，荀谌、朱灵两处兵出，各持强攻硬弩射来，一时间箭如雨下，曹军死者无数，操急退时，又被关羽大军堵住谷口，曹军自相拥挤，进退不得，死者大半，夏侯渊闻知赶来救援，奈山路狭窄，厮杀不得，又被朱灵引军截断退路，在山上乱箭射来，夏侯渊心慌，急欲退时，正与关羽相遇，两人斗不数合，夏侯渊不敌，回马便退，却被流失射中，倒下马来，夏侯渊弃马步行而逃。

关羽纵马来赶，却被曹仁、曹洪二将截住去路，后面夏侯尚亦引军赶到，把关羽围在中心，曹操趁机冲出谷去，三将拼死抵住关羽，战不多时，夏侯尚支持不住，退下阵来，曹仁、曹洪不敢恋战，急引军退，一场混战，曹军死者极多，曹操得三将之助，得以逃脱，只有夏侯渊步行跟随，曹操右臂中箭，胯下战马也中数箭，得亏爪黄飞电马中名驹，熬的痛，跑的快，直赶至德州，汉军又从身后赶来，曹操奔走一夜，人困马乏，那马被一箭射中，倒地不起，夏侯渊引曹操伏于野草荆棘中，躲过追兵。

汉军寻觅不得，遂引军退走，路逢众将赶来，收集残军，时曹洪所统青州兵趁乱下乡，劫掠百姓，被曹仁引军赶杀，青州兵赶上曹操，言曹仁造反，赶杀军士，曹操不信，引众将来见曹仁。

曹仁先令军马凿堑列寨，正遇荀谌兵马来赶，曹仁据险而守，荀谌不能敌，引军退走，曹操率军赶到，驱驰军马追杀一阵，荀谌自引人马退往平原去了。

曹操遣人唤曹仁问话，曹仁道：“青州兵肆意劫掠，我故杀之，敌军旦夕将至，不及回报，故先立营破敌，主公明察。”

曹操道：“古人有言，将在军，事有利于国家者，专之可矣，子孝有功，孤当重赏。”

遂拜曹仁为前部大督，赐金千两，又唤曹洪至，面责其治军不严之罪，曹操回到寨中，点视兵马，剩八万余人，遂与众人商议道：“我军虽败，精锐尚存，众位可有良策破敌？”

司马懿道：“眼下已入深秋，我军马缺草料，人少食粮，不如且退，待来年春暖，再战不迟。”