“我明白了，”他高兴地说。“海伦，你太棒了。”

“随你怎么说，”她说，“但要把盒子拿回来。”

他打开窗户往外看。在下面的窗台上，他能看到那个盒子，它的一端轻轻地覆盖着雪。幸好雪没有盖住把手。他慢慢地、小心地把带着钩子的绳子放下去。

前两次尝试都完全没有碰到把手。海伦出现在他身边，焦急地向窗外望去。第三次尝试时，钩子滑进了把手，他轻轻地拉了一下，盒子就动了。海伦高兴地倒吸了一口气。他非常小心地把绳子拉进来，直到最后他能用另一只手伸出去，抓住盒子，把它拉过窗台。

他们一时坐在打开的窗户旁边的地板上，喘着气，笑容满面。然后，杰克的脸上开始皱起了眉头。

“你什么都想到了，就是没想到怎么处理尸体，”他抱怨道。“我们拿到了盒子，但我们要怎么把它从这里弄出去呢？服务员看到我们进来了，他看到我们什么都没拿。如果他看到我们拿着这个走出去怎么办？”

“你小看我了，”她说着，挣扎着站了起来。“我也想到了这一点。跟我来，去四楼。”

他们下楼时没有遇到任何人。到了四楼，她停了下来，把盒子递给他。“杰克，楼梯间有个角落。你拿着盒子下到二楼的这个角落里……”

“把你一个人留在这里？别这样……”

“我会没事的，别担心。你就躲在二楼的那个角落里，等服务员和大堂里的其他人都走了再走。”

“你打算怎么把他们弄出大堂呢？”

“那是我的事。你管好你自己的事。不管发生什么事，都不要在意我可能会做什么，不管那是什么。明白吗？”

他点了点头，希望一切顺利，但他知道自己不会如愿的。

“等没人了，你就朝街上走，尽快赶到我们要和马龙见面的那个角落。我五分钟后就到那里找你。”

“海伦，你打算怎么办？”

“你很快就会知道了，”她不祥地说。

“我就怕我会知道。”他说。他把盒子夹在胳膊下，继续下楼，站在二楼角落的阴影里。他刚躲到角落里，就听到一个声音，让他的血液都凝固了。海伦在楼上几层正尖叫着。他的冲动是扔掉盒子，跑去帮她。但他没有这么做。在最初的可怕时刻之后，他发现尖叫声中有一丝虚假。

然而，大堂里的居民们并没有听出任何虚假的成分。躲在阴影里的杰克听到电梯嗖地一声升了上去。楼梯上响起了奔跑的脚步声。当声音消失时，他看了看拐角处，没看到任何人，于是小心翼翼地走下楼梯，来到大堂。没有人看得见。他快步穿过大堂，走上人行道，朝范布伦街走去。

他想等海伦。不过，最好还是执行她的指示。当他走过一个街区时，他开始担心起来。万一那些尖叫是真的呢？他坚定地告诉自己，它们不是真的，然后继续往北走。走到下一个街区尽头时，他开始担心她要怎么把自己从尖叫引起的麻烦中解脱出来。当他走到州街和范布伦街的拐角时，他决定回到费尔法克斯酒店，不管怎样都要弄清楚她到底怎么样了。

就在他做出这个决定的时候，一辆出租车停在他面前，海伦从里面跳出来，眼睛闪烁着光芒，面带微笑。

“亲爱的！”杰克说，这个词似乎不足以表达他的感情。他绝望地紧紧抓住她的手。

“你