“那我呢？”海伦哀号道，“我要永远躲在这里吗？”

“你不能到处乱跑惹更多麻烦，这样我更安心。”马龙严厉地说，“但我会尽快尽我所能帮你解决。”

“同时，你就待在这里别动。”杰克告诉她。

“好吧，我会的。”她说得那么温顺，以至于杰克一路上都很担心。

当他们找到范·弗拉纳根时，他的心情并不好。他站在窗边，郁郁地看着下面街道上的交通，吹着《最后的集结》的口哨，这时杰克和马龙走了进来。

“你还记得杰克·贾斯特吧，”马龙说，“他以前在《考察家》工作。”

范·弗拉纳根冷冷地点了点头，没有一丝热情。

“他自己也是个养水貂的人。”马龙补充道。

警官的眼睛亮了起来。“你养水貂？”他饶有兴趣地问。

“只是当宠物养。”杰克说。

“你似乎手头上有件大事要处理啊，”马龙匆忙地说。

几分钟后，范·弗拉纳根大声而粗鲁地谈论着这些谋杀案。

“确实如此，”马龙在警官停下来喘口气时表示同意，“杰克对此很感兴趣，因为他的客户，他现在是个新闻代理人，与圣约翰有关联。”

范·弗拉纳根转向杰克。“你的客户是谁？”

“内尔·布朗。”

“真的吗！”这个大个子更高兴地说，“你觉得你能给我弄到她的亲笔签名吗？”

“当然，”杰克说，“随时都可以。是谁杀了约翰·圣约翰，还是你们还没查清楚？”

小主，

“嗯，他妻子可能杀了他，”范·弗拉纳根说，“据我所知，他对她并不怎么好。只是看起来好像不是她干的，她的不在场证明看起来很可靠，而且无论如何，她没有理由去杀另一个人。”

“另一个人？”马龙问道。

范·弗拉纳根点了点头。“这个圣约翰和那个在厨房里的人是被同一把枪射杀的。谢天谢地，我们总算知道了一些情况。而且我们还知道别的。那个叫保罗·马奇的人，他不是在圣约翰的厨房里被射杀的，他是被射杀在别的地方，然后被带到那里的，就像吉弗斯被带到林肯公园一样。看起来像是同样的情况，只是吉弗斯的谋杀案似乎与这两起案件无关，因为他是被不同的枪射杀的。但这个保罗·马奇，我不知道他是在哪里被杀的，只有上帝知道他是什么时候被杀的，因为他的尸体状况有些奇怪。但不管他在哪里被杀，他都是被带到的我们发现他的地方。”

“这很奇怪，”杰克虚弱地说。这是他当时能做出的最好反应。

“而且，”范·弗拉纳根说，“现在看来这些谋杀案和吉弗斯这个人之间有些联系。因为我们发现的关于吉弗斯的一件事是，他在来芝加哥的前几天给保罗·马奇寄了一大笔钱。”他危险地向后靠在椅子上，双手交叉放在胸前。

马龙非常沉思地看着他雪茄的烟头，说：“你认为他为什么要这么做？”

“别问我，”警官说，“我不是算命先生。我只知道吉弗斯给保罗·马奇寄了一张五百美元的支票，附带的凭单上写着‘服务费’。我只知道这个，我还知道有三个人死了，我还知道报纸上正在大肆报道这件事。我不