徐平安站起来:“我有个提议。我们何不找些普通百姓来,让他们当场读读看,看看哪里不好理解?”
“好主意!”
众人纷纷赞同。
“那就这样。”
徐平安吩咐道,“赵钱孙,你去街上请些人来。要各行各业的都有。”
“好嘞!”
赵钱孙立即出门。
不一会儿,他就带来了十几个人。
有开杂货铺的、卖菜的、木匠、裁缝,还有几个识字的车夫。
“诸位莫要拘束。”
徐平安和气地说,“我们写了本书,想请你们看看,告诉我们哪里看不懂。”
开始时大家还有些拘谨,但在徐平安的鼓励下,渐渐放开了。
“这个‘信用’二字,”一个开杂货铺的说,“我知道是要讲信用,但后面那些解释太绕了。”
“对对对!”
卖菜的大娘插嘴,“我虽然不识字,但听别人念,就觉得拗口。”
李老先生连忙记下:“这段要改,要用大白话来写。”
“还有这些案例,”
木匠师傅说,“太远了。能不能用些我们身边的事?”
徐平安眼前一亮:“这个提议好!王掌柜,你们几个商人,多想想街面上常见的事。”
就这样,大家七嘴八舌地提意见,编写组的人则认真记录。
到了中午,徐平安留这些街坊吃饭。
“徐大人,”
那个杂货铺老板说,“我觉得吧,做生意最重要的就是老实。这个道理要是能写进去就好了。”
“对!”
卖菜大娘说,“就像我卖菜,从来不短斤少两。虽然赚得不多,但街坊们都信任我。”
吃完饭,送走这些街坊,编写组立即开始修改。
“要把这些活生生的例子写进去。”
李老先生说,“比如那个卖菜大娘的故事,就很好。”
“对!”
徐平安说,“这些才是老百姓最容易理解的。”
接下来的日子里,编写组经常邀请各种人来提意见。
一天,一个意外的访客来了。
“少主,外面有个乞丐要见您。”