她说：其实她到这里来之后，一直不知道这个查尔斯就是那个木堡所长查尔斯。一般人到这里来都改了名字，而世界上叫查尔斯的人有的是。她根本就不会想到这个查尔斯就是那个查尔斯。她更不会想到他变成了黑人，而她变成了纯粹的白人。也有人说她是红种人。就是安印第人。

其实，她到这里来十周年的时候，一个偶然的机会才让她和查尔斯重新认识对方的。

那次，她跟查尔斯讨论病毒的淡化，即毒性变小的事情。查尔斯说到了他来生命岛之前那场吞没世界的超二流感。也许是他说得激动了，说漏了嘴，他说到，那病毒就是我们木堡研究出来的。

她惊讶地问他，你也在木堡待过？查尔斯反问她：难道你也去过木堡？她问他：你当时也叫查尔斯？查尔斯说，他到这里来后没有改过名字。她说：难道你就是那个查尔斯.霍顿？木堡所长？查尔斯说：没错，那就是我，我就是他。可是，你是谁？她说，我也没有改过名字，我是自愿到这里来的。查尔斯说：对啊，当年我有个了不起的同事，叫伊莎贝拉什么来着？她说：什布。查尔斯跳了起来，抱住了她：对，我一直叫你总统夫人的。你跟当时的总统一个姓。

她说，她跟查尔斯就是这样才重修旧识的。

听伊莎贝拉说到这里，波历笑了。他很久没有笑得那么开心了。他说：以后我就叫你总统夫人吧？伊莎贝拉说：爱怎么叫就怎么叫。在这里，一切都是符号，何况一个称呼？

伊莎贝拉说：你这是怎么啦？傻瓜了（她说的是英语“斯丢皮得”）？

他说：我想起一件事来。

他想起来的还就是“符号”，他从四区带来的那些笔记本和它们里面的符号。

他几乎忘记了。他怎么能忘记呢？其实是不可能的。

有个名人说过：忘记过去意味着背叛。

在那之后，他经常会想起那些被他压在箱底的笔记本。

直到他重新打开它们。

但重新打开它们是几个月后的事情了。

他对它们有一种特殊的敬畏。