“这真是一个绝妙的方法，来避免任何，关于保罗·马奇失踪的询问，”她说。

“绝妙而又简单，如果有人想知道保罗·马奇在哪里，如果真有人想知道的话，他们只会被告知他去了夏威夷。”

她叹了口气。“杰克，如果你要藏一具尸体，你会藏在哪里？”

“这问题是我从未遇到过的，但我会认真考虑一下。海伦，你为什么离开我？”

“因为我爱你，”她平静地说，“但如果你非要藏一具尸体，你会藏在哪里？”

“藏在库克县停尸房里，”杰克说，“因为那是任何人最后才会想到要去找的地方。你是认真的吗？”

“当然是认真的。不过我认为这么做是浪费时间。”

“什么？爱我？”

“不。在库克县停尸房找保罗·马奇的尸体。”

“该死的，”他说，“如果你不能专心于一个话题，我就去找别的女孩了。你还爱我吗？”

“我当然还爱你。尸体肯定藏在某个地方。你不能让一具尸体就这样消失在空气中。”

“听着，”杰克说，“把保罗·马奇的尸体从你脑子里忘掉几分钟吧，想想我。一年中每天都在发生谋杀，包括节假日，但这样的时光，可能再也不会发生在我们身上了。”

“杰克，我们结婚吧。”

他手中的黑麦威士忌酒杯掉落了，翻倒在地毯上。

“你是认真的吗？”

“当然是认真的。但如果你打算这样乱扔好酒的话，我就要改变主意了。”她在厨房里找到一块抹布，把地毯擦干净，又给杰克倒了一杯酒。“在你确定不会把它弄掉之前，别再碰它。”

“但是海伦，”他愚蠢地说，“我们不能……”

“除非你在迪比克还有个妻子和五个孩子，否则我们可以，”她坚定地说，“我们可以，而且一定会。”

“但是你很富有，”他更笨拙地说。