“还有她的床——”

“在格伦和帕金斯离开家的时候，那张床也没

被睡过。”

“那么整件事就是不可能的，”马龙说。

“等等，”海伦突然说，“当格伦和帕金斯回来的时候，床的状况是怎样的呢？”

“你的意思是？”

“哪些床被睡过了？”

“我明白了，”杰克慢慢地说。“如果格伦和帕金斯的床都没有睡过，那么要么他们在霍莉打电话的时候不在床上，要么是有人在他们不在的时候整理了床。”

“你明白我的意思了，”海伦说。

“如果那些床都被睡过，”杰克继续说，“那么要么霍莉在撒谎或者疯了，要么就是有人在格伦和帕金斯不在的时候弄乱了床铺，而那时，她在哪儿呢？”

他们彼此困惑地看着对方。

“总之，”海伦说，“查清楚这一点很简单，我可以给内莉打个电话，她会知道的。”

“同意，”马龙说。他指指电话，然后转向迪克。“发生这样的事真是糟糕，”他同情地说。

迪克咬紧牙关。“那个老太婆活该。”

马龙用力地点了点头。“很多人都活该。如果把一半该杀的人都杀了，人口过剩的问题就好解决了。不过……”他又停下来擦了擦脸。“告诉我。她有没有显得有些奇怪，嗯，不太正常，或者古怪……？”

“没有，那到没有，没有那样的情况。”

“见鬼，”马龙说，“这可不好。”

“当然，”迪克慢慢地说。“她一直承受着巨大的神经压力。她的亚历克斯姨妈，她对这个女孩来说简直不像个人。她……”

“是想把她变成奴隶吗？”

“是的，是的，就是这样……”

“精神上折磨她……”

“是的，是的，而且……”迪克隐约开始理解，当马龙质询证人席上的证人时，会发生什么了。“我在说什么？我的意思是……”他结结巴巴地停下来了。

马龙笑了。“这没关系。”

这时海伦挂断了电话。

“怎么样？”

“那些床都没有被睡过。”

他们有些茫然地看着她。

“或者说如果它们被睡过，那就是有人整理过。”

“所有床都这样吗？”

“是的，所有的床。格伦的、帕金斯的和霍莉的。”

长时间的沉默。

“但这就太荒唐了！”杰克傻乎乎地说。

“如果格伦的床和帕金斯的床没有被睡过，”马龙慢慢地说，“那么女孩的故事有一部分似乎是真的。关于进入他们的房间并发现他们不见的那部分。但她的床也没有被睡过，而根据她的故事，她当时在床上睡觉，而且……不，这说不通。”

“你忽略了一件事，”海伦突然说，“霍莉昨晚确实去睡觉了，就在她说的那个时间前后。”

“你怎么知道？”

“我当时在场。”

“你……什么？”