马龙探案卷四 之 正确的凶案 一

那个矮胖的红脸男人独自坐在酒吧里，对着杜松子酒哭泣。他不时举起酒杯喝上一口，然后凝视着酒杯，仿佛它是一个能够映射出世间所有悲伤的水晶球，接着，又把酒杯放了下来。

在乔天使的市政厅酒吧，他并不在意这里的其他顾客。这些顾客大多数也是他的朋友，这会儿正玩得很开心。但是，就连26点游戏桌旁喧闹的三人组，也没能分散他的注意力。有一次，当他意识到旁边那群人在庆祝选举时，他抬起了头。他抬起头是因为这让他感到困惑。那次选举已经过去两个月了，然后他发现他们庆祝的是克利夫兰的选举，于是又陷入了刚开始的忧郁中。

这个矮胖的红脸男人就是约翰·马龙，芝加哥最有名的刑事律师。此刻，他也是这世上最不开心的男人。

这不仅仅是因为那个来自巴黎咖啡馆的长腿黑发女子典当了他昂贵的圣诞礼物然后和一个新欢去了纽约，也不是因为他已经到了唯一能负担得起的就只有喝得烂醉的身无分文的地步，也不是因为他要独自一人待在这座大城市里度过今晚的跨年夜。只是因为他在这个世界上最喜欢的两个人去了百慕大度蜜月，而此时，他很想念他们。

马龙把稀疏、潮湿的黑发从额头往后捋了捋，擦了把脸，把空杯子和一张五美元的钞票推给了乔天使，说道：“这钱花完了告诉我一声。”

要是杰克在就好了。红头发的杰克·贾斯特是现存的最伟大的新闻代理人，就像他自己认为的那样，在《观察家报》解雇他之前，他一直是世界上最伟大的记者。要是海伦在就好了。海伦，金发碧眼、美丽动人、富有、魅力四射，让交通部门头疼、让从莱克布拉夫到加里之间的每个酒保都开心。但是杰克和海伦此刻正在百慕大度蜜月。约翰·马龙祝愿杰克和海伦玩得开心，然后又对着他的杜松子酒哭了起来。

他右边紧挨着他的四个人开始唱起了《你妈妈是从爱尔兰来的吗》。这位小个子律师振作了一下，想知道为什么每当四个男人在酒吧里唱歌时，其中三个总是爱尔兰人。

一个市政厅的常客选在这个不恰当的时候凑过来，亲切地说：“嘿，我听说你在澄清州街和麦迪逊街的枪击事件中帮了大忙。”

马龙说：“对不起，我很想请你喝一杯，但是……”

“没关系，伙计。那个女孩真的向你承认是她干的那些枪击案吗？”

这个忧郁的人用一道长久、冷漠、完全空洞的目光止住了一连串的问题。

“你是约翰·马龙，对吧？”

“见鬼，不是，”律师说，“你认错人了。我是伯德上将。”

这个不速之客领会了他的暗示，悄悄地走了。